1
00:00:00,440 --> 00:00:02,396
[]

2
00:01:20,920 --> 00:01:22,558
[صراخ امرأة]

3
00:01:25,040 --> 00:01:26,598
[صرخات]

4
00:01:27,600 --> 00:01:28,794
ايلينا...

5
00:01:29,000 --> 00:01:30,194
قتل... قتل!

6
00:01:30,400 --> 00:01:31,958
مطر، مطر!

7
00:02:00,600 --> 00:02:02,875
[قرع على الباب]

8
00:02:03,080 --> 00:02:04,957
[يتحدث الاسبانية]

9
00:02:05,960 --> 00:02:07,154
نحن مغلقون.

10
00:02:11,000 --> 00:02:13,878
لصالح!
صديقي...مطر...

11
00:02:14,080 --> 00:02:15,433
بوليسيا!

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,950
قلت أننا مغلقة! "القرب يا."
"فا-موس."

13
00:02:20,960 --> 00:02:23,713
يا فتى، يجب عليهم أن يعلموا
هؤلاء الناس كيف يقرؤون قبل أن يسمحوا لهم بالدخول

14
00:02:28,400 --> 00:02:30,231
[رنين التنبيه]

15
00:02:34,960 --> 00:02:37,599
هي...انت...

16
00:02:37,800 --> 00:02:40,155
مهلا! لقد كسرت نافذتي.
أين أنت؟

17
00:02:43,880 --> 00:02:46,758
نافذتي مكسورة!

18
00:02:56,120 --> 00:02:59,157
إرسال. ; جميع الوحدات، جميع الوحدات
في محيط شارع 14 وسبروس،

19
00:02:59,360 --> 00:03:01,271
تقرير عن إنذار ضد السرقة
في ذلك العنوان.

20
00:03:01,480 --> 00:03:03,072
هاتش: هذا زيبرا ثلاثة.
نحن نستجيب.

21
00:03:16,520 --> 00:03:18,476
[يبدأ المحرك]

22
00:03:20,040 --> 00:03:22,952
[دوي صفارات الإنذار، صرير الفرامل]

23
00:03:42,120 --> 00:03:43,394
[صرير الإطارات]

24
00:03:43,600 --> 00:03:45,318
هل... هل حصلت عليها؟
ماذا؟

25
00:03:45,520 --> 00:03:48,637
هل رأيت
ذلك المجنون الواسع الذي حطم نافذتي؟

26
00:03:48,840 --> 00:03:50,558
كانت تصرخ هنا
غبي ، مجنون واسع النطاق ،

27
00:03:50,760 --> 00:03:53,433
يصرخ ويصرخ،
بقصف على نافذتي.

28
00:03:53,640 --> 00:03:55,790
وأنا...
أنا لست مفتوحة حتى الآن!

29
00:03:56,000 --> 00:03:58,150
هاتش: مهلا، مهلا، مهلا.
اهدأ الآن.

30
00:03:58,360 --> 00:03:59,839
[لهث]

31
00:04:00,040 --> 00:04:01,871
من كانت؟
ماذا كانت تصرخ؟

32
00:04:02,080 --> 00:04:05,117
لا أعرف أيها الضابط.
لقد كانت ثرثرة بالإسبانية.

33
00:04:05,320 --> 00:04:07,515
حسنا، هل تمكنت من اللحاق
أي شيء قالت؟

34
00:04:07,720 --> 00:04:10,234
قالت أشياء كثيرة:
"بولي شيا،" بابا شيء للأكل.

35
00:04:10,440 --> 00:04:13,113
لكننا لا نطبخها هنا.
أمها مطرها أمها مطرها...

36
00:04:13,320 --> 00:04:14,275
ما الفرق؟

37
00:04:14,480 --> 00:04:16,471
انتظر ثانية، انتظر ثانية،
انتظر ثانية.

38
00:04:16,680 --> 00:04:18,193
هل قالت أم أو مطر؟

39
00:04:20,440 --> 00:04:23,193
مطر.
ما الفرق؟ لقد كسرت نافذتي.

40
00:04:23,400 --> 00:04:25,675
الفرق
هو أن مطر يعني بالإسبانية القتل.

41
00:04:25,880 --> 00:04:27,313
ما القتل؟

42
00:04:33,120 --> 00:04:36,032
الآن، أنت قلت الفتاة ذلك
كسرت نافذتك وخلعت في الشارع، أليس كذلك؟

43
00:04:36,240 --> 00:04:37,798
نعم. نعم.
نعم. نعم. نعم.

44
00:04:38,000 --> 00:04:39,353
حسنًا،
من أين أتت؟

45
00:04:39,560 --> 00:04:40,959
لا أعرف.
كيف من المفترض أن أعرف؟

46
00:04:41,160 --> 00:04:42,957
أنا هناك أصنع الخليط الخاص بي.

47
00:04:43,160 --> 00:04:45,390
يتوقع الناس الفطائر الفائقة
مني في هذا الحي.

48
00:04:45,600 --> 00:04:50,754
مهلا مهلا! هذه الفتاة
جاء إليك طلبا للمساعدة. ماذا فعلت لها؟

49
00:04:50,960 --> 00:04:53,679
يفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

50
00:04:53,880 --> 00:04:57,509
لقد كسرت نافذتي!

51
00:04:57,720 --> 00:04:59,472
أنت تعرف ما هو
سيحدث عندما أبلغ عن ذلك؟

52
00:04:59,680 --> 00:05:02,672
أسعار التأمين الخاصة بي
سوف ترتفع السماء.

53
00:05:02,880 --> 00:05:04,552
أنا فقط
رجل أعمال صغير.

54
00:05:04,760 --> 00:05:07,320
الآن... أنا خطر سيء.

55
00:05:19,480 --> 00:05:21,710
انتبه لخطواتك.

56
00:05:40,000 --> 00:05:41,228
[ضحكة مكتومة]

57
00:05:41,440 --> 00:05:42,793
أعطيك يد المساعدة
بذلك يا كابتن؟

58
00:05:43,000 --> 00:05:43,955
[يضحك]

59
00:05:44,160 --> 00:05:45,832
شكرا لك، هاتشينسون.

60
00:05:46,040 --> 00:05:47,189
لقد كنت
أبحث عنك اثنين.

61
00:05:48,360 --> 00:05:51,193
لقد توقفت هنا للتو
للحصول على القليل من الطاقة السريعة.

62
00:05:51,400 --> 00:05:53,834
هذا النظام الغذائي الجديد الذي تتبعينه
كابتن؟

63
00:05:54,040 --> 00:05:57,157
اجمع كل الطعام معًا
في بداية الأسبوع، اليوم الأول، وقت الغداء.

64
00:05:57,360 --> 00:06:00,033
من تظن نفسك،
ستارسكي، ميلتون بيرل؟

65
00:06:00,960 --> 00:06:01,915
ماذا؟

66
00:06:02,120 --> 00:06:03,553
الكابتن:
أفهم أنكما كنتما تسألان عن...

67
00:06:03,760 --> 00:06:04,749
شابة لاتينية.

68
00:06:04,960 --> 00:06:06,951
لقد حصلت على تقرير عن واحد
في أوائل العشرينات من عمرها.

69
00:06:07,160 --> 00:06:09,390
لقد كان مجرد شيء
الذي حدث في طريقنا للعمل هذا الصباح.

70
00:06:09,600 --> 00:06:11,158
ربما تكون في
نوع من المتاعب.

71
00:06:11,360 --> 00:06:13,555
حسنًا ، إذا كان هو نفسه ،
انها ليست في ورطة.

72
00:06:13,760 --> 00:06:15,193
يمكنك الاطمئنان عليها
في المشرحة.

73
00:06:16,600 --> 00:06:20,275
المرأة: وجدت عند القدم
من كوبري شارع السادس .

74
00:06:20,480 --> 00:06:21,993
ربما قتل
في مكان آخر،

75
00:06:22,200 --> 00:06:25,556
ومن ثم جلبت هناك
وألقيت بعيدا.

76
00:06:25,760 --> 00:06:27,637
لو كان من المفترض أن يخدعنا
لم يحدث ذلك.

77
00:06:27,840 --> 00:06:30,354
تشير العلامات الموجودة على رقبتها
تم خنقها

78
00:06:30,560 --> 00:06:32,710
في وقت ما حوالي الساعة 6:00
هذا الصباح.

79
00:06:32,920 --> 00:06:34,592
لا يوجد معرف.

80
00:06:34,800 --> 00:06:36,438
جيني، هل يمكنني ذلك؟
متابعة...

81
00:06:36,640 --> 00:06:38,437
جيني : على مكتبك
بأسرع ما أستطيع...

82
00:06:38,640 --> 00:06:40,870
وما زال دقيقا؟

83
00:06:42,280 --> 00:06:44,236
نعم.

84
00:06:44,440 --> 00:06:45,919
همم.

85
00:06:46,120 --> 00:06:48,918
هل ذكرت لك
أنها على الأرجح كانت خياطة؟

86
00:06:49,120 --> 00:06:51,509
لا، لم تفعل ذلك.
كيف علمت بذلك؟

87
00:06:51,720 --> 00:06:54,678
الكالس على السبابة اليمنى.

88
00:06:54,880 --> 00:06:56,791
إنها علامة تجارية للخياطة.

89
00:06:57,000 --> 00:06:59,116
كما كانت هناك آثار
من زيت ماكينة الخياطة

90
00:06:59,320 --> 00:07:01,197
والخيوط
وجدت تحت أظافرها

91
00:07:01,400 --> 00:07:03,630
والمزيد من المواضيع
حول باطن حذائها.

92
00:07:03,840 --> 00:07:05,558
متجر الساندويتش هذا
موجود في منطقة الملابس.

93
00:07:05,760 --> 00:07:08,035
نعم، لقد لاحظت.

94
00:07:08,240 --> 00:07:10,231
ربما جاءت
من أمريكا الوسطى.

95
00:07:13,400 --> 00:07:15,277
كان حذاءها من كوستاريكا.

96
00:07:17,560 --> 00:07:19,869
هناك ملصق في الداخل.

97
00:07:21,000 --> 00:07:22,149
ووفقا
إلى نمط التآكل،

98
00:07:22,360 --> 00:07:25,238
أود أن أقول أنها حصلت عليهم
حوالي سنة.

99
00:07:25,440 --> 00:07:28,989
أوه، صورة فوتوغرافية
من الفتاة الميتة.

100
00:07:29,200 --> 00:07:32,317
[تنهدات]
يمكن للعلوم الطبية أن تخبرنا الكثير

101
00:07:32,520 --> 00:07:34,590
حول ما حدث
لهذه الفتاة،

102
00:07:34,800 --> 00:07:37,758
لكننا نترك الأمر لك
لمعرفة من هي.

103
00:07:41,040 --> 00:07:43,076
ستارسكي: هذه الفتاة
الذي كسر نافذتك؟

104
00:07:44,120 --> 00:07:45,269
لا.

105
00:07:45,480 --> 00:07:48,119
هذه ليست هي.

106
00:07:48,320 --> 00:07:50,595
هذه ليست الفتاة التي
جئت إلى هنا هذا الصباح بحثا عن المساعدة، هاه؟

107
00:07:50,800 --> 00:07:52,950
أخبرتك.

108
00:07:53,160 --> 00:07:54,832
انها ليست حتى قريبة.

109
00:07:55,040 --> 00:07:57,110
تمام.

110
00:07:57,320 --> 00:07:59,038
حسنًا، ربما تعمل
في المنطقة.

111
00:07:59,240 --> 00:08:00,798
ربما هي عميلة.

112
00:08:01,000 --> 00:08:03,434
على الأرجح مجرد شيء آخر
ويتباك.

113
00:08:05,440 --> 00:08:07,158
ظهر مبلل، هاه؟

114
00:08:07,360 --> 00:08:09,237
حسنًا، لن تجد
الفتاة التي كسرت زجاجي

115
00:08:09,440 --> 00:08:12,238
أو ليست هذه الفتاة أيضاً
مع عينيها مغلقة، لأنهم خائفون من رجال الشرطة.

116
00:08:12,440 --> 00:08:15,000
ماذا عن زوجين
من فطائري الفائقة في المنزل؟

117
00:08:15,200 --> 00:08:17,873
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين. ها!

118
00:08:18,080 --> 00:08:20,071
ليس من السهل أبدا.

119
00:08:20,280 --> 00:08:21,269
[تنهدات]

120
00:08:21,480 --> 00:08:23,072
ستارسكي.

121
00:08:23,280 --> 00:08:24,918
فتاة لا تأتي
الركض إلى متجر ساندويتش

122
00:08:25,120 --> 00:08:26,838
صراخ القتل الدموي
من أجل لا شيء.

123
00:08:28,120 --> 00:08:29,155
تمام.

124
00:08:29,360 --> 00:08:31,828
إذا لم تكن فتاتنا هي الضحية،
دعونا نعتبرها شاهدة.

125
00:08:32,040 --> 00:08:34,270
استمعي إليك يا "فتاتنا"، هاه؟
نعم.

126
00:08:34,480 --> 00:08:36,516
نحن لا نعرف حتى من هي،
كيف تبدو.

127
00:08:37,640 --> 00:08:39,471
نعم، ولكن القاتل
عرضة ل.

128
00:08:51,880 --> 00:08:53,791
أنت متأكد أنك تعرف
أي واحد أتحدث عنه؟

129
00:08:54,000 --> 00:08:55,911
نعم، سنيور ويلنج. نعم.

130
00:08:56,120 --> 00:08:57,519
إنها تعيش على الدرج.

131
00:08:57,720 --> 00:09:00,518
أندريا ... أندريا جيتيريز.
أنا أعرف.

132
00:09:00,720 --> 00:09:02,039
همم...عندما تعود،

133
00:09:02,240 --> 00:09:04,151
أريدك أن تتصل بي
على هذا الرقم. حصلت عليه؟

134
00:09:04,360 --> 00:09:06,555
نعم. حصلت عليه.

135
00:09:27,800 --> 00:09:29,472
لم تكن هنا
منذ وقت مبكر من هذا الصباح.

136
00:09:29,680 --> 00:09:32,911
قلت للرجل العجوز أن يتصل بي
إذا عادت.

137
00:09:33,120 --> 00:09:35,315
انظر، اذهب إلى الزاوية
والحديقة.

138
00:09:35,520 --> 00:09:37,829
إبقاء المراقبة، فقط في حالة.

139
00:10:17,400 --> 00:10:19,391
[آلات الطنين]

140
00:10:36,120 --> 00:10:37,314
أي حظ؟
لا، أنت؟

141
00:10:37,520 --> 00:10:40,159
لا. أين تريد؟
لا أدري.

142
00:10:40,360 --> 00:10:41,554
سأذهب هنا.
لماذا؟

143
00:10:41,760 --> 00:10:43,955
أقرب.
أوه.

144
00:10:53,040 --> 00:10:55,156
يا بلدي! م-ماذا تفعل؟
أنا...

145
00:10:55,360 --> 00:10:56,509
المرأة: أوه... أوه!

146
00:10:59,640 --> 00:11:00,595
[امرأة تضحك]

147
00:11:02,640 --> 00:11:05,154
السماوات الطيبة،
هل فعلت كل ذلك؟

148
00:11:06,920 --> 00:11:08,069
من فضلك، اسمحوا لي
مساعدتك هناك.

149
00:11:08,280 --> 00:11:09,713
لا، لا بأس.
أنت متأكد؟

150
00:11:09,920 --> 00:11:10,955
نعم.

151
00:11:11,160 --> 00:11:14,516
أوه، حسنا، على الأقل
أنت بملابسك القديمة

152
00:11:14,720 --> 00:11:17,029
أعني أنه سيكون من العار
إذا كنت ترتدي شيئا لائقا.

153
00:11:18,120 --> 00:11:21,157
ماذا تقصد؟
سأعلمك أن هؤلاء...

154
00:11:21,360 --> 00:11:22,509
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك تمامًا
افضل ما لدي...

155
00:11:22,720 --> 00:11:24,233
المرأة:
أوه، أنا آسف.

156
00:11:24,440 --> 00:11:26,431
الآن لقد جرحت مشاعرك أيضًا.

157
00:11:26,640 --> 00:11:28,517
حسنًا، الأمر فقط أنك كذلك
يرتدي ذلك، اه ...

158
00:11:28,720 --> 00:11:30,233
يستدير.
همم؟

159
00:11:30,440 --> 00:11:33,238
أعني،
تلك القديمة ، اه ...

160
00:11:35,000 --> 00:11:36,718
نقب بيع أنيقة، أليس كذلك؟

161
00:11:36,920 --> 00:11:39,036
أنت مهتم بذلك
الثقافة المضادة بأكملها

162
00:11:39,240 --> 00:11:40,878
من خلع الملابس بدلا من ذلك
من الدخول حقا...

163
00:11:41,080 --> 00:11:43,116
ستارسكي:
انظر!

164
00:11:44,840 --> 00:11:46,512
حسنا، أنا، في الواقع...
قل لا أكثر.

165
00:11:46,720 --> 00:11:48,153
حسنًا، أنا في طريقي.

166
00:11:48,360 --> 00:11:49,509
حقا،
لا أستطيع التحدث بعد الآن.

167
00:11:49,720 --> 00:11:51,153
لقد أحببت
وجودي هنا هكذا،

168
00:11:51,360 --> 00:11:52,952
ولكن سأكون
يجري على طول.

169
00:11:53,160 --> 00:11:54,912
سنقوم بزيارة أطول في المرة القادمة؟
بالتأكيد.

170
00:11:55,960 --> 00:11:57,234
ما اسمك على أية حال؟

171
00:11:57,440 --> 00:11:59,590
ستارسكي... ديفيد ستارسكي.

172
00:12:01,240 --> 00:12:02,468
بالطبع هو كذلك.

173
00:12:16,280 --> 00:12:17,554
ماذا يحدث هناك؟

174
00:12:17,760 --> 00:12:18,988
مهلا، ما هذا، ملعب؟

175
00:12:19,200 --> 00:12:20,269
العودة إلى العمل.

176
00:12:21,920 --> 00:12:23,353
ماذا تريد؟

177
00:12:23,560 --> 00:12:24,595
آسف.

178
00:12:24,800 --> 00:12:26,392
اسمي المحقق
الرقيب هاتشينسون.

179
00:12:27,520 --> 00:12:30,398
أردت فقط أن أعرف
إذا تمكنوا من التعرف على ضحية القتل.

180
00:12:30,600 --> 00:12:32,511
دعني أرى الصورة.

181
00:12:36,640 --> 00:12:40,758
هل هناك أحد يتعرف عليها؟
لا.

182
00:12:40,960 --> 00:12:44,873
أوه، وأنا لا.
أعتقد أنك ضربت.

183
00:12:45,920 --> 00:12:47,399
شكرًا لك.

184
00:13:10,600 --> 00:13:12,158
لدي شرطي اسمه هاتشينسون
الأنف حولها

185
00:13:12,360 --> 00:13:14,476
تحاول التعرف
جسد ايلينا.

186
00:13:14,680 --> 00:13:16,875
قريب جدًا وفي وقت مبكر جدًا.

187
00:13:18,440 --> 00:13:20,635
لا أعتقد
أنت تسمعني.

188
00:13:20,840 --> 00:13:21,955
أولا تتخلص منه.

189
00:13:22,160 --> 00:13:24,037
ثم تكتشف ذلك
من أي منطقة هو.

190
00:13:39,800 --> 00:13:41,199
ماذا؟

191
00:13:44,280 --> 00:13:47,317
لدي شعور بأن لا أحد
هنا يريد مساعدتنا في التعرف على تلك الفتاة.

192
00:13:47,520 --> 00:13:50,159
يعني نحن لا نسأل أحدا
للتورط.

193
00:13:50,360 --> 00:13:51,634
يجب أن يكونوا كذلك
خائف من شيء ما.

194
00:13:51,840 --> 00:13:53,717
ابتهج. أعتقد
لقد حالفنا الحظ للتو.

195
00:13:53,920 --> 00:13:55,239
ماذا؟
صاحب ذلك المصنع...

196
00:13:55,440 --> 00:13:56,634
نعم؟
هو وجود عرض أزياء

197
00:13:56,840 --> 00:13:58,273
في فندق ستانتون.
لقد تحدثت إلى سكرتيرتها.

198
00:13:58,480 --> 00:13:59,913
تقول إنها قد تفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتنا.

199
00:14:00,120 --> 00:14:01,189
هاه.

200
00:14:13,600 --> 00:14:14,589
المرأة: حسنًا يا شين،
على المنصة.

201
00:14:14,800 --> 00:14:15,915
جوني، إنها جاهزة تمامًا.

202
00:14:16,120 --> 00:14:18,634
ما الأمر مع هذا التقطيع؟
بول، جديلة ذلك. افعل شيئا.

203
00:14:18,840 --> 00:14:20,592
دي، هيا،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

204
00:14:20,800 --> 00:14:22,153
المضي قدما.
ما قصة هذه الياقة؟

205
00:14:22,360 --> 00:14:24,078
قلت لك أن تضع الفراء
على الجانب الآخر.

206
00:14:24,280 --> 00:14:25,599
اجعلها قليلا
المزيد من البلوزة.

207
00:14:25,800 --> 00:14:28,030
لا أعرف.
ربما ينبغي عليها أن ترتدي قميصًا تحته.

208
00:14:28,240 --> 00:14:29,355
هاتش: لو؟
جيوب...

209
00:14:29,560 --> 00:14:31,073
هل لديك
أي جيوب أخرى؟

210
00:14:31,280 --> 00:14:32,759
أعتقد أننا قليلاً...
دعني أرى.

211
00:14:32,960 --> 00:14:34,029
ضع الشعر مرة أخرى.
عفوا لو؟

212
00:14:34,240 --> 00:14:35,514
ليس لدي وقت.
تحدث إلى دوروثي.

213
00:14:35,720 --> 00:14:40,032
حسنا، العمل معها.
افعل شيئا. لا أعرف.

214
00:14:40,240 --> 00:14:41,992
عزيزتي عزيزتي...

215
00:14:42,200 --> 00:14:44,191
أوه، لقد حصلت على ذلك
اللباس على الوراء.

216
00:14:44,400 --> 00:14:45,355
تغييره.

217
00:14:45,560 --> 00:14:46,993
اسمي هاتشينسون.
نعم؟

218
00:14:47,200 --> 00:14:48,599
ضابط شرطة.

219
00:14:48,800 --> 00:14:50,279
اسمي براونلي،
وأنا شخص مجنون.

220
00:14:50,480 --> 00:14:53,074
أعني لماذا غير ذلك
هل سأدير هذه الفوضى وأتحدث إلى رجل شرطة...

221
00:14:54,960 --> 00:14:56,439
شرطي؟
نعم.

222
00:14:56,640 --> 00:14:59,359
حسنًا، من الميت؟
من قال أن أحداً مات؟

223
00:14:59,560 --> 00:15:00,709
من أنت؟

224
00:15:00,920 --> 00:15:02,717
شريكه.
الاسم ستارسكي.

225
00:15:02,920 --> 00:15:03,955
اسم جميل.

226
00:15:04,160 --> 00:15:06,390
حسنًا يا ستارسكي، كما تعلم،
بيني وبينك فقط

227
00:15:06,600 --> 00:15:09,273
رجال الشرطة غير معروفين
لجلب الأخبار الجيدة.

228
00:15:09,480 --> 00:15:11,311
متى كانت آخر مرة
ذهبت إلى منزل شخص ما

229
00:15:11,520 --> 00:15:12,953
ليقول لهم
شخص ما لم يمت؟

230
00:15:13,160 --> 00:15:14,195
انظر اه...

231
00:15:14,400 --> 00:15:15,719
حسنا، أي واحد
من أقاربي هو؟

232
00:15:15,920 --> 00:15:17,114
انها ليست في الواقع
أحد أقاربك...

233
00:15:17,320 --> 00:15:18,753
الفتاة: أين باسل مع الفستان؟
إنه هناك.

234
00:15:18,960 --> 00:15:19,915
سوف يقابلك.
تفضل.

235
00:15:20,120 --> 00:15:21,075
ستارسكي:
اه هناك اه ...

236
00:15:21,280 --> 00:15:22,235
[التلعثم]

237
00:15:22,440 --> 00:15:23,998
عفوا.

238
00:15:24,200 --> 00:15:25,155
[ضحكة مكتومة]

239
00:15:25,360 --> 00:15:27,078
انه لطيف.
أنا لا أعتقد ذلك.

240
00:15:27,280 --> 00:15:28,235
حسنًا، ربما أنت على حق.

241
00:15:28,440 --> 00:15:29,555
ماذا كنت تقول؟

242
00:15:29,760 --> 00:15:31,671
اه اه ...

243
00:15:31,880 --> 00:15:34,155
كنا نتساءل
إذا كنت تستطيع التعرف على هذه الفتاة بالنسبة لنا.

244
00:15:34,360 --> 00:15:36,316
نعتقد أنها تعمل في مكان ما
في منطقة الملابس .

245
00:15:36,520 --> 00:15:38,033
المرأة:
نعم، أنا أعرفها.

246
00:15:38,240 --> 00:15:40,913
ام...هي تعمل...
عملت هنا.

247
00:15:41,120 --> 00:15:43,554
اسمها ايلينا شيء.

248
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
قتل؟
نعم.

249
00:15:46,520 --> 00:15:47,999
تعال معي.
سأعطيك العنوان.

250
00:15:50,520 --> 00:15:51,839
أهلاً.
أهلاً.

251
00:15:52,040 --> 00:15:53,439
تذكرنى؟
حسنا، بالتأكيد.

252
00:15:53,640 --> 00:15:55,278
أعني، هناك شيء ما
حول خزانة ملابس لاذعة

253
00:15:55,480 --> 00:15:56,469
مع اسم مثل النشا

254
00:15:56,680 --> 00:15:58,398
هذا حقا
يغرس نفسه في ذاكرتك

255
00:15:58,600 --> 00:16:00,909
إنه ستارسكي.
هل ترى؟ هنا، استدر.

256
00:16:01,120 --> 00:16:02,075
ماذا؟
من فضلك استدر.

257
00:16:02,280 --> 00:16:03,349
اخرج ذراعك.

258
00:16:03,560 --> 00:16:05,596
شكرًا لك.
اه، انها لورا.

259
00:16:05,800 --> 00:16:08,075
ماذا؟
اسمي يا دمية. لورا ستيفنز.

260
00:16:08,280 --> 00:16:09,952
أوه، مرحبا.
أهلاً.

261
00:16:10,160 --> 00:16:12,116
أم، كيف تبدو
في بدلة؟

262
00:16:12,320 --> 00:16:14,038
غير مريح.
لماذا؟

263
00:16:14,240 --> 00:16:15,719
أعتقد أنه إذا
علينا أن نستمر

264
00:16:15,920 --> 00:16:17,831
هذا غريب و
علاقة رائعة...

265
00:16:18,040 --> 00:16:19,712
علاقة؟
مم-هممم.

266
00:16:19,920 --> 00:16:22,992
في نهاية المطاف أنت ذاهب
أريد أن تأخذني إلى مكان رائع،

267
00:16:23,200 --> 00:16:25,316
مثل مكلفة
مطعم,

268
00:16:25,520 --> 00:16:26,999
لذلك أنا، اه ...

269
00:16:32,440 --> 00:16:34,670
أعتقد أنني حصلت
عنوان محتمل لتلك الفتاة الميتة.

270
00:16:34,880 --> 00:16:37,235
أوه، هذا رائع.
سنذهب بمجرد...

271
00:16:39,600 --> 00:16:42,034
اه...
هل تمانع؟

272
00:16:42,240 --> 00:16:44,800
لا، إنها تتغير.
التف حوله.

273
00:16:45,000 --> 00:16:46,592
حقًا؟

274
00:16:57,040 --> 00:16:58,189
كنت أحمل ملابسها
لها.

275
00:16:58,400 --> 00:16:59,435
كانت تتغير،
هذا كل شيء.

276
00:16:59,640 --> 00:17:00,755
كل شيء على ما يرام، ستارسك.

277
00:17:00,960 --> 00:17:02,075
لا تذهب
بعينيك على أية حال.

278
00:17:02,280 --> 00:17:04,316
أوه.
نعم.

279
00:17:21,320 --> 00:17:24,756
رجل:
ايلينا ماتت حقا؟

280
00:17:24,960 --> 00:17:26,951
يخاف ذلك.

281
00:17:27,160 --> 00:17:28,434
أنت تعرف
أي شخص قريب لها

282
00:17:28,640 --> 00:17:31,108
الذين قد نكون قادرين
للتحدث مع؟

283
00:17:31,320 --> 00:17:33,834
لقد شاركت هذه الشقة
مع ابن عمها.

284
00:17:34,040 --> 00:17:35,189
ماذا حدث لها؟

285
00:17:36,880 --> 00:17:38,313
لقد تم خنقها هذا الصباح.

286
00:17:38,520 --> 00:17:41,034
[يتحدث الاسبانية]

287
00:17:41,240 --> 00:17:42,673
هل تعلم
اسم ابن عمها؟

288
00:17:42,880 --> 00:17:43,835
أندريا جيتيريز.

289
00:17:44,040 --> 00:17:45,029
أندريا جيتيريز.

290
00:17:45,240 --> 00:17:47,356
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن نتمكن من العثور عليها؟

291
00:17:47,560 --> 00:17:50,916
لا... أعتقد أنها مختبئة.

292
00:17:51,120 --> 00:17:53,190
لقد كانت هنا هذا الصباح،
وكانت...

293
00:17:53,400 --> 00:17:56,073
اه كيف تقول
موي أوستادا؟

294
00:17:56,280 --> 00:17:57,759
خائفة جدا.

295
00:17:57,960 --> 00:17:59,552
نعم خائفة.

296
00:17:59,760 --> 00:18:01,193
ركضت داخل وخارج.

297
00:18:01,400 --> 00:18:02,549
هل تعرف أين كانت ذاهبة؟

298
00:18:02,760 --> 00:18:05,911
لا، قلت لك.
وكانت خائفة جداً..

299
00:18:06,120 --> 00:18:09,078
لكنها غادرت
معظم ممتلكاتها.

300
00:18:10,000 --> 00:18:10,989
إذا عادت إلى المنزل،

301
00:18:11,200 --> 00:18:12,679
هل ستتصل بنا؟
على هذا الرقم؟

302
00:18:12,880 --> 00:18:13,949
نعم.
انها مهمة جدا.

303
00:18:14,160 --> 00:18:15,115
[يفتح الباب]

304
00:18:15,320 --> 00:18:17,117
نعم سأفعل.

305
00:18:21,640 --> 00:18:22,755
[يغلق الباب]

306
00:18:29,960 --> 00:18:32,315
اه... عندما وصلنا
خارج عرض الأزياء،

307
00:18:32,520 --> 00:18:35,478
هل لاحظت
سيارة فورد بنية داكنة مع رجلين فيها؟

308
00:18:35,680 --> 00:18:36,908
اه تقصد الواحد
متوقفة في الأمام

309
00:18:37,120 --> 00:18:38,792
من السيارة الرياضية الخضراء
مع أعلى إلى أسفل، هاه؟

310
00:18:39,000 --> 00:18:41,036
ما العلاقات اللون
هل يرتدون، هاه، ستارسك؟

311
00:18:41,240 --> 00:18:43,276
حسنًا، أيها الرجل المضحك.
لقد حدث أنهم ما زالوا معنا.

312
00:18:43,480 --> 00:18:44,435
[صفارات]

313
00:18:45,680 --> 00:18:47,113
حسنا، هذا جيد جدا.
شكرًا لك.

314
00:18:47,320 --> 00:18:48,309
حصلت على أي اقتراحات؟

315
00:18:48,520 --> 00:18:51,318
حسنًا، أعرف اقتراحًا واحدًا،
حتى زقاق مسدود قاب قوسين أو أدنى.

316
00:19:06,360 --> 00:19:08,237
[صرير الإطارات]

317
00:19:12,040 --> 00:19:13,155
[صراخ الفرامل]

318
00:19:13,360 --> 00:19:14,952
حسنا، من هناك!
تعال!

319
00:19:15,160 --> 00:19:16,639
دعنا نذهب!

320
00:19:16,840 --> 00:19:18,956
حسنا... هيا.
تعال!

321
00:19:19,160 --> 00:19:21,196
يستدير،
يستدير.

322
00:19:21,400 --> 00:19:22,469
ضدها.

323
00:19:22,680 --> 00:19:24,079
تريد أن تخبرنا
حول هذا، تركيا؟

324
00:19:25,320 --> 00:19:26,719
بالتأكيد،
الرقيب هاتشينسون...

325
00:19:28,080 --> 00:19:30,150
ولكن أعتقد أنه سيكون أكثر وضوحا
إذا تحدثنا عن ذلك

326
00:19:30,360 --> 00:19:32,954
مع الخاص بك
الضابط الآمر حاضر.

327
00:19:35,440 --> 00:19:37,431
الرجل: أيها السادة، لا أعرف
كيف يمكنني أن أجعل الأمر أكثر وضوحا.

328
00:19:37,640 --> 00:19:40,029
بصفته الوكيل المسؤول
من مكتب الهجرة في هذه المدينة،

329
00:19:40,240 --> 00:19:42,470
أنا أطلب منك أن تتوقف
التحقيق الخاص بك الآن.

330
00:19:42,680 --> 00:19:44,079
لا يمكننا إيقافه،

331
00:19:44,280 --> 00:19:45,952
ليس متى
حياة الفتاة على المحك.

332
00:19:46,160 --> 00:19:47,718
هل تقصد أندريا جيتيريز؟

333
00:19:49,960 --> 00:19:52,633
كيف عرفت ذلك؟
لقد اكتشفنا ذلك منذ قليل.

334
00:19:52,840 --> 00:19:54,398
هذا ما كنت أحاول
للتوضيح أيها السادة.

335
00:19:54,600 --> 00:19:57,160
كما ترى، أندريا جيتيريز
وزميلتها في الغرفة

336
00:19:57,360 --> 00:19:59,316
ابنة عمها إيلينا،
الفتاة الميتة,

337
00:19:59,520 --> 00:20:01,078
كلاهما مختلط
في عملية

338
00:20:01,280 --> 00:20:04,113
تهريب الأجانب غير الشرعيين
من أمريكا الوسطى.

339
00:20:04,320 --> 00:20:07,312
عملية التي قسمي
قريب جدا من الانفصال

340
00:20:07,520 --> 00:20:08,873
إذا كنت سوف بعقب فقط.

341
00:20:09,080 --> 00:20:13,517
لم يخطر ببالك قط
لمشاركة هذا النوع من المعلومات معنا، أليس كذلك؟

342
00:20:13,720 --> 00:20:16,075
كابتن دوبي...

343
00:20:16,280 --> 00:20:17,918
أنا هنا بالروح
التعاون.

344
00:20:18,120 --> 00:20:20,236
[تذمر]
حسب تعريف من؟

345
00:20:20,440 --> 00:20:22,112
أنت هنا
لأن رجالي أحضروك.

346
00:20:22,320 --> 00:20:25,551
والآن أنت تحاول
لحملنا على إلغاء التحقيق.

347
00:20:25,760 --> 00:20:28,479
هذا ليس تعاونا.
هذا تدخل.

348
00:20:29,400 --> 00:20:31,755
حسنا، أرى ذلك
لقد أهدرت وقتي بالمجيء إلى هنا.

349
00:20:34,800 --> 00:20:35,915
سيكون لدي...

350
00:20:37,160 --> 00:20:39,390
رئيس القسم في واشنطن

351
00:20:39,600 --> 00:20:41,591
التحدث إلى الخاص بك
مفوض الشرطة.

352
00:20:43,400 --> 00:20:45,356
يوم جيد أيها السادة.

353
00:20:49,080 --> 00:20:50,752
طيب يا كابتن؟

354
00:20:50,960 --> 00:20:53,235
هل ما زلنا على هذه القضية؟

355
00:20:53,440 --> 00:20:56,159
بحلول الوقت الاسترليني
يصل إلى رئيسه في واشنطن،

356
00:20:56,360 --> 00:20:58,669
وواشنطن
يصل إلى المفوض،

357
00:20:58,880 --> 00:21:02,236
والمفوض
يعود لي...إنه الخميس.

358
00:21:04,840 --> 00:21:07,195
إذا لم يكن لديك اثنين
هذه القضية أغلقت، ابقَ بعيدًا عن نظري.

359
00:21:09,880 --> 00:21:11,199
تمام.

360
00:21:19,200 --> 00:21:22,192
[يفتح الباب ويغلق]

361
00:21:43,000 --> 00:21:44,319
حسنا...
[يضحك]

362
00:21:44,520 --> 00:21:45,873
أنت نوعاً ما ثاب،
الست هاري؟

363
00:21:46,080 --> 00:21:47,229
أنت محظوظ نوعًا ما.

364
00:21:47,440 --> 00:21:48,919
نعم، حسنا،
ننسى النكات.

365
00:21:49,120 --> 00:21:50,109
ماذا عن الفتاة؟

366
00:21:50,320 --> 00:21:53,312
لا تقلق عليها.
لدي شخص يغطي الشوارع والشقة

367
00:21:53,520 --> 00:21:56,034
لا تتعرق.
سوف نحصل عليها.

368
00:21:56,240 --> 00:22:00,119
حسنا، عندما تحصل عليها،
ثم سأتوقف عن التعرق.

369
00:22:00,320 --> 00:22:01,958
انظر، لو لم تكن
لعب القدم مع ايلينا,

370
00:22:02,160 --> 00:22:03,479
لم تكن لتتعثر أبدًا
على علاقتنا.

371
00:22:03,680 --> 00:22:05,750
لم أكن لأضطر لقتلها.
ليس هناك معنى للجلوس هنا

372
00:22:05,960 --> 00:22:07,393
يئن من الماضي.

373
00:22:07,600 --> 00:22:10,672
فقط اعتني بها.

374
00:22:10,880 --> 00:22:12,472
لدي أشياء أخرى
للقلق.

375
00:22:12,680 --> 00:22:14,989
أوه؟ ما هم؟

376
00:22:15,200 --> 00:22:17,873
حول كيف أبرر
قتل اثنين من رجال الشرطة المحليين

377
00:22:18,080 --> 00:22:19,229
إذا اقتربوا كثيرًا.

378
00:22:20,240 --> 00:22:21,878
ستارسكي وهاتش.

379
00:22:22,720 --> 00:22:24,676
[]

380
00:22:34,920 --> 00:22:37,514
[نهج الخطوات]

381
00:22:37,720 --> 00:22:40,792
[حديث المستفيدين
ويضحك في الداخل]

382
00:22:41,000 --> 00:22:43,036
[]

383
00:23:18,160 --> 00:23:19,275
ماذا يحدث؟

384
00:23:20,680 --> 00:23:21,715
همم؟

385
00:23:21,920 --> 00:23:25,037
[ينظف الحلق]

386
00:23:25,240 --> 00:23:26,468
انها مجرد كما اعتقدت.

387
00:23:26,680 --> 00:23:27,635
ماذا؟

388
00:23:27,840 --> 00:23:30,400
لن يعجبك ذلك.

389
00:23:30,600 --> 00:23:32,511
يا. نحن رفاقا، أليس كذلك؟

390
00:23:32,720 --> 00:23:33,789
نعم.
هاه؟

391
00:23:34,000 --> 00:23:36,150
ثق بي. سوف يعجبني.

392
00:23:36,360 --> 00:23:37,839
تمام.

393
00:23:39,160 --> 00:23:41,116
حسنا، أنت تعرف أن أفضل ما لدينا
والمعلومات الأكثر موثوقية

394
00:23:41,320 --> 00:23:43,197
هنا في الباريو
يأتي من تلك الحانة، أليس كذلك؟

395
00:23:43,400 --> 00:23:46,153
نعم.
هذا هو المكان الذي يتسكع فيه رامون.

396
00:23:46,360 --> 00:23:47,475
نعم، أعرف ذلك.

397
00:23:49,080 --> 00:23:50,832
حسنًا، الأمر كما اعتقدت تمامًا.
ترى انا...

398
00:23:52,440 --> 00:23:55,113
ضبطت النادل هناك
منذ حوالي ثلاث سنوات

399
00:23:55,320 --> 00:23:56,389
عندما كنت
على الساحل الشرقي.

400
00:23:56,600 --> 00:23:58,591
اه هاه.

401
00:23:58,800 --> 00:24:01,473
لذلك أعتقد ذلك
إذا أعطيتني بندقيتك فحسب

402
00:24:01,680 --> 00:24:03,318
وشارتك،
ويمكنني أن أعلمك

403
00:24:03,520 --> 00:24:05,078
بضع عبارات إسبانية
سريع حقيقي،

404
00:24:05,280 --> 00:24:08,431
وبعد ذلك تستمر
هناك،

405
00:24:08,640 --> 00:24:11,029
ربما يمكنك الحصول على
حق العودة مرة أخرى دون كسر الكثير.

406
00:24:14,400 --> 00:24:16,675
[تنهدات]

407
00:24:16,880 --> 00:24:18,472
حسنًا، هذه فكرة.

408
00:24:18,680 --> 00:24:21,717
لكن؟
أنا لا أحب ذلك.

409
00:24:21,920 --> 00:24:24,229
أوه.

410
00:24:24,440 --> 00:24:26,954
هل هذا رامون؟

411
00:24:27,160 --> 00:24:29,720
ما هذا؟
هذا "هل رامون هنا؟"

412
00:24:29,920 --> 00:24:31,478
هاه؟

413
00:24:31,680 --> 00:24:33,432
همم؟

414
00:24:34,920 --> 00:24:37,639
إستا...
إستا...

415
00:24:37,840 --> 00:24:39,671
رامون...

416
00:24:39,880 --> 00:24:41,950
[لكنة سيئة]
رام أون.

417
00:24:42,160 --> 00:24:44,037
رامون.
[سخرية] رامون.

418
00:24:44,240 --> 00:24:45,229
هنا.
هنا.

419
00:24:45,440 --> 00:24:46,839
جيد.

420
00:24:49,320 --> 00:24:53,313
لماذا ينتابني هذا الشعور...
طريقة في العمق...

421
00:24:53,520 --> 00:24:54,635
أنك تحصل حتى معي

422
00:24:54,840 --> 00:24:57,718
لإصلاحك
في موعد أعمى؟

423
00:24:57,920 --> 00:24:59,194
أوه، ستارسكي، لقد كانت رائعة.

424
00:24:59,400 --> 00:25:01,595
أنت تعرف أنني أحب
سائقات سيارات الأجرة سيدة.

425
00:25:01,800 --> 00:25:04,109
علاوة على ذلك، إذا حدث أي شيء،
سأكون هنا.

426
00:25:04,320 --> 00:25:06,629
أستطيع أن أكون هناك
في لمح البصر، كما تعلمون.

427
00:25:08,240 --> 00:25:10,879
أنت تعرف ذلك.

428
00:25:12,160 --> 00:25:13,513
تمام.

429
00:25:17,000 --> 00:25:17,955
تمام.
تمام.

430
00:25:18,160 --> 00:25:19,229
دعنا نتناول الأمر
مرة أخرى.

431
00:25:19,440 --> 00:25:22,034
مهلا... لقد حصلت عليه.

432
00:25:36,120 --> 00:25:37,189
[]

433
00:26:03,200 --> 00:26:07,193
أونا متفوقة...
مفضل أو.

434
00:26:14,320 --> 00:26:16,914
اه...
[ينظف الحلق]

435
00:26:17,120 --> 00:26:18,235
[الملوثات العضوية الثابتة الفم]

436
00:26:21,320 --> 00:26:23,038
[الملوثات العضوية الثابتة]

437
00:26:28,360 --> 00:26:30,794
هل هذا رامون؟

438
00:26:32,360 --> 00:26:33,713
لا.

439
00:26:35,360 --> 00:26:37,715
[ينظف الحلق]

440
00:26:37,920 --> 00:26:42,118
[لكنة سيئة]
Dónde está Ramón؟

441
00:26:42,320 --> 00:26:44,390
[يتحدث الاسبانية]

442
00:26:49,040 --> 00:26:50,393
اه...
[ينظف الحلق]

443
00:26:53,880 --> 00:26:58,510
هل هذا رامون؟

444
00:26:58,720 --> 00:27:02,793
[يتحدث الاسبانية]

445
00:27:05,840 --> 00:27:07,831
[التلعثم]

446
00:27:08,040 --> 00:27:11,430
رامون... هو صديق.

447
00:27:21,400 --> 00:27:24,039
[يضحك]

448
00:27:24,240 --> 00:27:28,279
[يتحدث الاسبانية]

449
00:27:28,480 --> 00:27:30,152
[الجميع يضحك]

450
00:27:30,360 --> 00:27:33,318
لذلك أنت تبحث
لرامون، إيه، صديقك.

451
00:27:33,520 --> 00:27:34,669
تتكلم الانجليزية.

452
00:27:35,720 --> 00:27:37,278
[يضحك]

453
00:27:39,480 --> 00:27:42,711
نعم رامون...
صديقتي كثيرا.

454
00:27:44,200 --> 00:27:45,474
اه اه...

455
00:27:45,680 --> 00:27:49,468
هل هذا رامون؟

456
00:27:49,680 --> 00:27:52,478
[يتحدث الاسبانية]

457
00:27:52,680 --> 00:27:56,514
أي نوع من الأشخاص
سيكون صديقا للمخبر؟

458
00:27:58,200 --> 00:28:01,909
إيه؟ الرجل الذي سيتحول
في رفاقه الخاصة.

459
00:28:02,120 --> 00:28:03,189
حسنا...
إيه؟

460
00:28:03,400 --> 00:28:04,719
رامون ليس بالضبط
صديق لي.

461
00:28:04,920 --> 00:28:07,354
في واقع الأمر،
أنا لا أحبه كثيرًا أيضًا.

462
00:28:07,560 --> 00:28:08,788
الساقي:
أنت تعرف...

463
00:28:09,000 --> 00:28:11,594
أعتقد ربما
أنت واش أيضا.

464
00:28:11,800 --> 00:28:15,793
من فضلك...
حسنًا أيها الواشي، هل تريد رامون؟

465
00:28:16,000 --> 00:28:18,070
خذ هذا الشارع
وصولا إلى المحيط الأطلسي.

466
00:28:18,280 --> 00:28:19,918
نعم.
إلى مستشفى سانت لوقا.

467
00:28:20,120 --> 00:28:22,475
نعم.
هناك ستجد رامون.

468
00:28:22,680 --> 00:28:26,036
شكرا لك، شكرا لك.

469
00:28:27,440 --> 00:28:29,908
كما ترى، رامون،

470
00:28:30,120 --> 00:28:32,554
كان لديه ...
تعرض لحادث اليوم..

471
00:28:32,760 --> 00:28:35,797
[يضحك]

472
00:28:36,000 --> 00:28:39,390
الساقي:
وأعتقد أنه ربما سيكون لديك واحدة أيضًا،

473
00:28:39,600 --> 00:28:41,477
سنيور سنيتش.

474
00:28:43,000 --> 00:28:46,709
مهلا، ميغيليتو.

475
00:28:46,920 --> 00:28:48,353
ماذا عن السماح
شخص آخر

476
00:28:48,560 --> 00:28:51,154
احصل على بعض المرح
هنا؟

477
00:28:51,360 --> 00:28:54,033
[يتحدث الاسبانية]

478
00:28:56,840 --> 00:29:00,037
بعد كل شيء، كان لديه
آخر العيش.

479
00:29:00,240 --> 00:29:01,878
[يضحك]

480
00:29:02,080 --> 00:29:03,957
ماذا عن ذلك يا صديقي؟

481
00:29:04,160 --> 00:29:06,230
[الشخير]

482
00:29:19,800 --> 00:29:21,233
استرخ يا صديقي.
أنت شرطي، أليس كذلك؟

483
00:29:21,440 --> 00:29:22,429
نعم.
أنا على الجانب الخاص بك.

484
00:29:22,640 --> 00:29:23,709
أوه!

485
00:29:23,920 --> 00:29:25,239
[الشخير]

486
00:29:28,360 --> 00:29:29,679
ولكن علينا أن نجعل ذلك
جيد حقيقي.

487
00:29:29,880 --> 00:29:30,869
أوه نعم!

488
00:29:31,080 --> 00:29:32,354
أوه، يجب أن تتوقف عن ذلك.

489
00:29:43,840 --> 00:29:45,398
[يتحدث الاسبانية]

490
00:29:47,360 --> 00:29:48,588
أنا آسف يا رجل...
هاه؟

491
00:29:48,800 --> 00:29:50,631
لكني من الهجرة...
أوه.

492
00:29:50,840 --> 00:29:53,798
متخفي.
تمام.

493
00:29:54,000 --> 00:29:55,831
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

494
00:29:56,040 --> 00:29:57,473
إلا إذا كنت تريد
لتفجير غطاء بلدي،

495
00:29:57,680 --> 00:30:00,672
أنت تكبلني،
وأنت تسحبني بخشونة إلى سيارتك.

496
00:30:00,880 --> 00:30:02,074
[نهج الخطوات]

497
00:30:02,280 --> 00:30:03,679
لا...

498
00:30:17,960 --> 00:30:19,279
هذا الخام بما فيه الكفاية؟

499
00:30:29,480 --> 00:30:30,469
القفص:
هنا تذهب.

500
00:30:30,680 --> 00:30:31,749
سوف تشعر بتحسن كبير.
تعال.

501
00:30:31,960 --> 00:30:33,393
[أنين]
أردت رؤيتي؟

502
00:30:33,600 --> 00:30:35,352
ستارسكي:
نعم، الكابتن.

503
00:30:35,560 --> 00:30:37,118
هذا الرجل على يساري؟

504
00:30:37,320 --> 00:30:40,517
اسمه باكو أورتيجا.

505
00:30:40,720 --> 00:30:42,153
لقد ساعدني
من ازدحام الليلة.

506
00:30:42,360 --> 00:30:43,395
القفص:
إنه مع الهجرة

507
00:30:43,600 --> 00:30:44,999
مقهى؟
لصالح.

508
00:30:45,200 --> 00:30:48,078
مع الكثير من الذوق.
هل تعمل لدى ستيرلنج؟

509
00:30:48,280 --> 00:30:49,395
ليس تماما.

510
00:30:49,600 --> 00:30:52,160
تذكر أن عصابة التهريب
ستيرلنج كان يخبرنا عنه؟

511
00:30:52,360 --> 00:30:54,476
[مغموم] يعتقد
أن الجنيه الاسترليني هو رئيس ذلك.

512
00:30:54,680 --> 00:30:56,113
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

513
00:30:56,320 --> 00:30:58,754
ستيرلينغ هو الوكيل المسؤول
من المكتب المحلي هنا.

514
00:30:58,960 --> 00:31:00,075
انه يجري
هذا التحقيق

515
00:31:00,280 --> 00:31:01,679
في عصابة التهريب
شخصيا.

516
00:31:01,880 --> 00:31:03,996
وهو يقوم بعمل صعب أيضًا.

517
00:31:04,200 --> 00:31:07,829
لسوء الحظ، الشعب الوحيد
لقد تم القبض عليه حتى الآن هم الأجانب غير الشرعيين.

518
00:31:08,040 --> 00:31:10,918
ويتم شحنها
العودة إلى أمريكا الوسطى بهذه السرعة،

519
00:31:11,120 --> 00:31:12,792
لا أحد يستطيع
التحدث معهم.

520
00:31:13,000 --> 00:31:14,194
حسنا، ربما هذا
على ما هو عليه.

521
00:31:14,400 --> 00:31:18,837
الآن، هذا مثل القول
كل ما في الأمر بالنسبة للأفعى المجلجلة هو ذيلها المزعج.

522
00:31:20,080 --> 00:31:21,513
اسمحوا لي أن أشرح،
كابتن.

523
00:31:21,720 --> 00:31:25,269
عصابة التهريب
يجلب الأجانب غير الشرعيين مقابل 700 دولار للقطعة الواحدة.

524
00:31:25,480 --> 00:31:27,232
يذهبون إلى العمل
في حي الملابس

525
00:31:27,440 --> 00:31:29,590
ليست وظائف ذات رواتب عالية جدا
لتبدأ،

526
00:31:29,800 --> 00:31:31,836
ولكن بعد ذلك اكتشفوا
عليهم أن يتراجعوا

527
00:31:32,040 --> 00:31:34,315
نصف أجرهم للجنيه الاسترليني
أو يتم ترحيلهم.

528
00:31:34,520 --> 00:31:37,990
الآن النفوس الفقيرة
يعملون بنصف الأجر

529
00:31:38,200 --> 00:31:40,430
ولا تزال تحاول
لشراء البقالة.

530
00:31:41,840 --> 00:31:43,671
ليس لديهم شخص ما
لتقديم شكوى إلى؟

531
00:31:43,880 --> 00:31:45,677
لا أحد،
وأنا لا أقصد أحدا.

532
00:31:45,880 --> 00:31:49,270
يجرؤون على صنع لحم البقر،
يتعرضون للضرب ويتم ترحيلهم.

533
00:31:49,480 --> 00:31:52,392
وينتهي بهم الأمر
أكثر قليلا من العبيد. [تجهم]

534
00:31:52,600 --> 00:31:53,749
حسناً، ماذا عن الفتاة الميتة؟

535
00:31:53,960 --> 00:31:55,109
هل كانت جزءا
لهذه المنظمة؟

536
00:31:55,320 --> 00:31:56,753
لا، لقد كانت ضحية،

537
00:31:56,960 --> 00:31:59,110
ولكن لا بد أنها اكتشفت ذلك
شيء مهم جداً،

538
00:31:59,320 --> 00:32:02,630
لأنه فجأة
كانت تتفاخر بحصولها على الكثير من المال،

539
00:32:02,840 --> 00:32:05,274
يكفي للعودة إلى المنزل بأناقة.

540
00:32:05,480 --> 00:32:08,278
و يا أصدقائي،
يمكن أن يقتلك في بعض الدوائر.

541
00:32:08,480 --> 00:32:10,038
[رنات الهاتف]

542
00:32:10,240 --> 00:32:13,073
المحقق هاتشينسون.
سينور هاتشينسون،

543
00:32:13,280 --> 00:32:14,315
هذا مورينو،

544
00:32:14,520 --> 00:32:16,954
السوبر
في مبنى شقة أندريا جيتيريز.

545
00:32:20,000 --> 00:32:21,911
اه، نعم، السيد مورينو.
ما هذا؟

546
00:32:22,120 --> 00:32:23,473
إنها أندريا.

547
00:32:23,680 --> 00:32:26,148
هل عادت؟
نعم...يعني لا!

548
00:32:26,360 --> 00:32:30,148
إنها هنا، ولكن ليس في الداخل.
إنها بالخارج...

549
00:32:30,360 --> 00:32:32,032
الانتظار عبر الشارع.

550
00:32:32,240 --> 00:32:34,196
في وقت سابق، مشيت بها
عدة مرات.

551
00:32:34,400 --> 00:32:36,197
أعتقد أنها خائفة من الدخول.

552
00:32:36,400 --> 00:32:38,356
سنكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

553
00:32:38,560 --> 00:32:40,073
دعنا نذهب. مورينو
رأى أندريا.

554
00:32:40,280 --> 00:32:42,191
هل تريد أن تأتي معنا؟
نعم بالطبع.

555
00:32:42,400 --> 00:32:43,355
سعدت بلقائك،
كابتن.

556
00:32:43,560 --> 00:32:45,915
وداعا.

557
00:33:24,840 --> 00:33:25,875
[صراخ]

558
00:33:34,560 --> 00:33:36,278
[صرخات]

559
00:33:37,920 --> 00:33:38,875
لا!

560
00:33:42,840 --> 00:33:44,114
لا!

561
00:33:45,120 --> 00:33:47,509
[كسر الزجاج]

562
00:34:01,440 --> 00:34:02,395
[طلقات نارية]

563
00:34:02,600 --> 00:34:03,555
أورتيجا:
احتفظ بها هناك يا ويلنج.

564
00:34:03,760 --> 00:34:05,830
أنت رهن الاعتقال.

565
00:34:17,480 --> 00:34:19,038
على الأقل لن أذهب
بنفسي.

566
00:34:20,800 --> 00:34:22,074
[طلقة نارية]

567
00:34:22,280 --> 00:34:24,874
أسقطه. قلت، أسقطه!

568
00:34:25,080 --> 00:34:26,195
[أصوات إطلاق النار]

569
00:34:28,000 --> 00:34:30,036
مهلا، ما هذا؟

570
00:34:30,240 --> 00:34:33,198
هاه...يعني
سمعت له.

571
00:34:33,400 --> 00:34:34,549
لكنني أنقذت للتو
بشرتك.

572
00:34:34,760 --> 00:34:37,593
ما هذا؟
وقال إنه كان يخرج لإطلاق النار.

573
00:34:37,800 --> 00:34:39,279
مهلا، أنت، ما اسمك؟
من أنت؟

574
00:34:39,480 --> 00:34:41,198
أورتيجا.

575
00:34:41,400 --> 00:34:43,470
لقد رأيت ما حدث.
أخبر هؤلاء الرجال بما حدث.

576
00:34:46,000 --> 00:34:47,592
ذلك الرجل كان سجيننا.

577
00:34:47,800 --> 00:34:49,518
لقد فجرت للتو سجيننا!

578
00:34:49,720 --> 00:34:53,679
أوه، الآن، انتظر لحظة.
سيكون عليك إثبات ذلك.

579
00:35:06,320 --> 00:35:07,548
الآن، أود أن
نقدر مساعدتك...

580
00:35:07,760 --> 00:35:09,318
كابتن، هاتش في الطابق العلوي
مع الفتاة.

581
00:35:09,520 --> 00:35:11,238
الفتاة في الطابق العلوي
هو أجنبي غير شرعي.

582
00:35:11,440 --> 00:35:13,112
على هذا النحو،
انها تنتمي لي.

583
00:35:14,960 --> 00:35:17,269
لا أحد ينتمي لأحد.

584
00:35:17,480 --> 00:35:19,311
لماذا أنت مهتم جدا
في هذه الفتاة في الطابق العلوي؟

585
00:35:19,520 --> 00:35:21,431
أنا فقط أحب القيام بعملي،
كابتن.

586
00:35:21,640 --> 00:35:23,358
ونحن كذلك.

587
00:35:23,560 --> 00:35:26,472
يا.

588
00:35:26,680 --> 00:35:28,477
لا أعرف
من أين أتيت،

589
00:35:28,680 --> 00:35:30,079
لكنك عفوي بعض الشيء
مع كلماتك،

590
00:35:30,280 --> 00:35:32,032
وأنت سريع بعض الشيء
مع بندقيتك.

591
00:35:32,240 --> 00:35:36,199
الآن، تلك الفتاة في الطابق العلوي
هو شاهد مادي على جريمة قتل.

592
00:35:36,400 --> 00:35:38,436
والآن، على هذا النحو،
من أجل حمايتها، فهي سجينة.

593
00:35:38,640 --> 00:35:40,596
إنها سجينتنا.

594
00:35:40,800 --> 00:35:42,950
حسنا، لقد قتلت للتو
سجيننا الأخير. ينظر.

595
00:35:44,400 --> 00:35:46,277
يا.

596
00:35:46,480 --> 00:35:48,391
أنت تصعد تلك السلالم،

597
00:35:48,600 --> 00:35:52,070
أعدك أنك لن تفعل ذلك
تجاوز الهبوط الأول دون عرج شديد.

598
00:35:52,280 --> 00:35:53,633
[ضحكة مكتومة]

599
00:35:53,840 --> 00:35:55,068
كابتن...

600
00:35:55,280 --> 00:35:57,316
هل هذا قسمك
موقف رسمي؟

601
00:35:57,520 --> 00:35:59,556
نصيحتي لك
لن يكون للذهاب إلى الطابق العلوي.

602
00:36:11,880 --> 00:36:14,952
أندريا، هل إيلينا تعرف
شيء عن هاري

603
00:36:15,160 --> 00:36:17,116
أن بقية منكم
لم؟

604
00:36:17,320 --> 00:36:19,151
ليس هاري.

605
00:36:19,360 --> 00:36:21,510
قالت أنها فعلت
بعض الأوراق

606
00:36:21,720 --> 00:36:23,870
أنه سيكون لديهم
ليعطيها المال من أجل.

607
00:36:24,080 --> 00:36:26,992
قالت
الكثير من المال.

608
00:36:30,960 --> 00:36:33,030
هم؟

609
00:36:33,240 --> 00:36:36,118
أندريا،
من كان شريك هاري؟

610
00:36:36,320 --> 00:36:39,710
أندريا:
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول لك.

611
00:36:41,560 --> 00:36:42,549
اندريا...

612
00:36:48,800 --> 00:36:50,233
ليس عليها أن تفعل ذلك.

613
00:36:53,480 --> 00:36:56,677
ولكن لماذا كان الجنيه الاسترليني
تم وضعها بشكل مريح

614
00:36:56,880 --> 00:36:59,678
في شقتها
الليلة؟

615
00:36:59,880 --> 00:37:01,632
اندريا...
لا.

616
00:37:01,840 --> 00:37:03,637
اندريا...

617
00:37:03,840 --> 00:37:07,833
أنت لا تفهم.
لديه قوة عظيمة.

618
00:37:08,040 --> 00:37:11,350
لقد جعل إيلينا تفعل الأشياء.

619
00:37:11,560 --> 00:37:13,471
ليس لديه قوة.

620
00:37:13,680 --> 00:37:15,477
أورتيجا:
يتظاهر بأنه كبير،

621
00:37:15,680 --> 00:37:19,150
ولكن الأمر ليس كذلك
نفس الشيء.

622
00:37:23,680 --> 00:37:25,830
مقهى؟
نعم.

623
00:37:44,200 --> 00:37:45,952
أستطيع أن أراهن بحياتي على ذلك.

624
00:37:46,160 --> 00:37:49,072
إنها تعرف ما يكفي
لوضع ستيرلينغ خلف القضبان،

625
00:37:49,280 --> 00:37:51,350
لكنها خائفة جدا
ليخبرنا.

626
00:37:53,800 --> 00:37:58,351
وبحلول الغد،
سيكون لديه أمر من المحكمة بالحضانة عليها،

627
00:37:58,560 --> 00:38:01,597
وبعد ذلك لن نفعل ذلك أبدًا
لديك قضية.

628
00:38:01,800 --> 00:38:06,351
باكو...
قد تكون هناك طريقة واحدة.

629
00:38:06,560 --> 00:38:08,278
ما الذي تتحدث عنه؟

630
00:38:08,480 --> 00:38:11,153
شيء من ذلك الاسترليني
هو كثيرا في المنزل مع.

631
00:38:12,440 --> 00:38:15,159
شرطي ملتوي.

632
00:38:21,520 --> 00:38:22,589
[طنين الاتصال الداخلي]

633
00:38:24,520 --> 00:38:25,669
نعم.

634
00:38:25,880 --> 00:38:27,791
المساعد:
إنه الضابط أورتيجا، السطر الرابع.

635
00:38:28,000 --> 00:38:29,638
يقول أنك تعرفه
من الليلة الماضية.

636
00:38:29,840 --> 00:38:32,115
اه، شكرا لك.

637
00:38:32,320 --> 00:38:35,357
حسنًا، أيها الضابط أورتيجا،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

638
00:38:35,560 --> 00:38:36,834
السيد ستيرلنج،

639
00:38:37,040 --> 00:38:38,109
اعتقدت فقط
سأتصل بك

640
00:38:38,320 --> 00:38:39,753
وأعلمك
أنه من الآن فصاعدا

641
00:38:39,960 --> 00:38:42,155
يمكنك الاعتماد علي
كشريكك الجديد.

642
00:38:42,360 --> 00:38:45,158
في دائرة الهجرة؟

643
00:38:45,360 --> 00:38:46,634
قد تقول ذلك.

644
00:38:47,800 --> 00:38:48,835
أنت تعرف،
لقد تم التحقق

645
00:38:49,040 --> 00:38:51,679
في هاري ويلنج
العملية لفترة طويلة،

646
00:38:51,880 --> 00:38:53,996
وكنت جاهزًا تمامًا
للتحرك عليه

647
00:38:54,200 --> 00:38:55,633
عندما أطلقت النار عليه.

648
00:38:55,840 --> 00:38:57,956
حسنا، كنت ذاهبا
لإلقاء القبض عليه؟

649
00:38:58,160 --> 00:38:59,229
القبض عليه؟

650
00:38:59,440 --> 00:39:02,079
هل أنت غبي يا رجل؟

651
00:39:02,280 --> 00:39:05,397
قصدت أن أقطع نفسي
قطعة من المال السهل.

652
00:39:05,600 --> 00:39:09,195
مهلا، هذا إعداد جميل
يا رفاق مجتمعة.

653
00:39:09,400 --> 00:39:12,278
كما تعلمون، أنا خائف
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

654
00:39:12,480 --> 00:39:14,391
الآن، أنا هنا على استعداد
ليتاجر بك

655
00:39:14,600 --> 00:39:17,637
حزمة إيلينا الصغيرة
من الهدايا التذكارية لك ولها معا.

656
00:39:17,840 --> 00:39:22,072
كما تعلمون، مفاتيح الفندق،
بطاقات بريدية، صور...

657
00:39:22,280 --> 00:39:24,874
أنا هنا على استعداد
ليتاجر بك كل ذلك

658
00:39:25,080 --> 00:39:26,354
من أجل شراكة صغيرة.

659
00:39:26,560 --> 00:39:28,437
وماذا أحصل عليه
في المقابل؟

660
00:39:28,640 --> 00:39:30,756
أسئلة غبية.

661
00:39:30,960 --> 00:39:32,029
الآن، هل تريد
بل أعطيها

662
00:39:32,240 --> 00:39:35,391
إلى هذين اليويو،
ستارسكي وهاتش؟

663
00:39:35,600 --> 00:39:36,919
الجنيه الاسترليني:
حسنا، أنت الشرطي.

664
00:39:37,120 --> 00:39:38,155
نعم، أنا شرطي،

665
00:39:38,360 --> 00:39:40,396
تماما كما أنت
موظف الهجرة.

666
00:39:40,600 --> 00:39:43,353
ونحن فيه من أجل
ما يمكننا الخروج منه.

667
00:39:43,560 --> 00:39:47,712
أنت وأنا، شريك،
سوف نخرج كثيرًا.

668
00:39:47,920 --> 00:39:49,797
سأقابلك
في مركز المؤتمرات،

669
00:39:50,000 --> 00:39:52,070
الساعة 3:00 بجانب النافورة.

670
00:39:52,280 --> 00:39:54,191
أوه، بالمناسبة،

671
00:39:54,400 --> 00:39:56,356
لن يكون لديك أي شيء
مشكلة في التعرف علي.

672
00:39:56,560 --> 00:40:00,473
سآخذ مظروفًا كبيرًا لطيفًا
لك في يدي.

673
00:40:06,920 --> 00:40:08,194
أعتقد أنه سوف يذهب لذلك؟

674
00:40:08,400 --> 00:40:10,356
إذا قمنا بربطه بشكل صحيح.

675
00:40:10,560 --> 00:40:13,313
عليك أن تتذكر:
اسمي أورتيجا،

676
00:40:13,520 --> 00:40:15,078
وأنا أتحدث الإنجليزية
مع لهجة،

677
00:40:15,280 --> 00:40:17,635
وعلى الرغم من أنني لا أفعل ذلك
أفكر بلكنة،

678
00:40:17,840 --> 00:40:20,957
لقد كان يتعامل
معنا كائنات فضائية لفترة طويلة،

679
00:40:21,160 --> 00:40:22,991
لن يفكر
أنا مشرق.

680
00:40:23,200 --> 00:40:25,111
أوه، وقال انه سوف يكون هناك،

681
00:40:25,320 --> 00:40:26,912
كل شيء جاهز للاستيلاء عليه
هذا المغلف

682
00:40:27,120 --> 00:40:28,519
ودوس لي
في الوحل.

683
00:40:28,720 --> 00:40:30,438
[عزف الكمان]

684
00:40:36,000 --> 00:40:37,558
[الحشد يضحك]

685
00:40:43,760 --> 00:40:45,352
[ضحكات الجماهير]

686
00:41:33,600 --> 00:41:36,637
مرحباً، سينور كابيتان.
أنا هنا عند النافورة..

687
00:41:36,840 --> 00:41:41,391
مع صديقنا ذو الوجه الأبيض
و تشارلي شابلن.

688
00:41:41,600 --> 00:41:43,158
آمل أن يكون عرضًا جيدًا.

689
00:41:43,360 --> 00:41:44,998
[يستمر العزف على الكمان]

690
00:42:00,760 --> 00:42:03,797
انظر،
عندما أحصل على المظروف، يدير ظهره،

691
00:42:04,000 --> 00:42:06,878
سأبدأ بالصراخ،
ثم تطلق النار عليه.

692
00:42:07,080 --> 00:42:11,278
لا تقلق، فإنه...
سيكون حادثًا رسميًا.

693
00:42:12,760 --> 00:42:15,433
نعم، ذلك الشرطي الملتوي
سوف يموت بطلا.

694
00:42:16,680 --> 00:42:18,432
دعنا نذهب.

695
00:42:35,400 --> 00:42:36,992
أورتيجا؟
كما ترى،

696
00:42:37,200 --> 00:42:39,839
قلت لك أنك لن تفعل ذلك
أي مشكلة في التعرف علي.

697
00:42:41,120 --> 00:42:42,155
ستيرلينج: لقد فهمت
شيء بالنسبة لي؟

698
00:42:42,360 --> 00:42:44,590
مهلا، ليس بهذه السرعة.

699
00:42:44,800 --> 00:42:48,395
لا الشركاء المحتملين
عادة ما نتحدث عن بعض المصطلحات أولا؟

700
00:42:49,560 --> 00:42:51,278
أخبرني كيف، اه...

701
00:42:51,480 --> 00:42:54,074
كيف انتهى بك الأمر
مع الظرف، وليس ستارسكي وهاتش؟

702
00:42:54,280 --> 00:42:57,636
الآن، هذه هي الميزة
وجود لغتين، سيدي.

703
00:42:57,840 --> 00:42:59,398
أندريا تخبرني بشيء واحد
باللغة الاسبانية.

704
00:42:59,600 --> 00:43:01,636
أقول لهم شيئًا آخر تمامًا
باللغة الإنجليزية.

705
00:43:03,080 --> 00:43:04,479
هل يمكنني الحصول على هذا المظروف الآن؟

706
00:43:06,160 --> 00:43:07,479
لو سمحت؟

707
00:43:07,680 --> 00:43:10,319
لو سمحت؟ رائع!

708
00:43:10,520 --> 00:43:13,478
السيد الكبير ستيرلنج,
بطل الويبتاكس,

709
00:43:13,680 --> 00:43:15,875
قال "من فضلك"
إلى شيكانو مشترك.

710
00:43:16,080 --> 00:43:17,354
أعطني ذلك الشيء اللعين.
مهلا، مهلا، مهلا.

711
00:43:17,560 --> 00:43:19,073
أعطها!

712
00:43:19,280 --> 00:43:22,352
حسنا... هنا.

713
00:43:31,440 --> 00:43:33,078
بنك الادخار الغربي؟

714
00:43:33,280 --> 00:43:35,316
في صندوق ودائع آمن.

715
00:43:35,520 --> 00:43:37,590
الآن، لن تفكر
أنا بهذا الغباء.

716
00:43:37,800 --> 00:43:38,755
أيها الحثالة!

717
00:43:38,960 --> 00:43:40,791
[بندقية الديوك]

718
00:43:41,000 --> 00:43:42,877
ستارسكي:
الجنيه الاسترليني! هنا!

719
00:43:43,080 --> 00:43:44,559
[طلقات نارية]

720
00:43:44,760 --> 00:43:46,113
أورتيجا: اذهب وأمسك به!

721
00:43:46,320 --> 00:43:47,355
باكو! خلفك!

722
00:43:47,560 --> 00:43:48,913
[طلقات نارية]

723
00:43:51,880 --> 00:43:53,711
القفص:
باكو، ما مدى سوء الأمر؟

724
00:43:53,920 --> 00:43:56,673
سوف تفعل ذلك يا رجل.
اذهب، اخرج من هنا. يذهب!

725
00:44:10,680 --> 00:44:12,193
[الهمهمات]

726
00:44:31,520 --> 00:44:32,748
[طلقات نارية]

727
00:45:06,920 --> 00:45:08,273
[طلقة نارية]

728
00:45:17,280 --> 00:45:19,510
مهلا، لقد فعلت ذلك
جيد جدًا.

729
00:45:19,720 --> 00:45:21,039
انه لمن دواعي سروري.

730
00:45:21,240 --> 00:45:23,708
من أي وقت مضى التفكير في الذهاب
في الأفلام؟

731
00:45:23,920 --> 00:45:25,717
ماذا كان يدور في ذهنك؟
أوه، أنا لا أعرف.

732
00:45:25,920 --> 00:45:28,195
لكن أسرعي، سوف تفعلين ذلك
جعل المتدرب الثاني.

733
00:45:28,400 --> 00:45:31,756
لا تمانع إذا اغتسلت،
هل أنت؟

734
00:45:38,880 --> 00:45:40,552
أنا لا أعرف أي
وأعطاني المزيد من المتعة

735
00:45:40,760 --> 00:45:42,432
العثور على هاري
صندوق ودائع آمن,

736
00:45:42,640 --> 00:45:44,915
أو سماع ذلك الجنيه الاسترليني
انهارت واعترفت.

737
00:45:45,120 --> 00:45:46,394
[طرق الباب]

738
00:45:46,600 --> 00:45:49,160
آه، باكو، اجلس ساكنًا.
سأحصل عليه.

739
00:45:51,640 --> 00:45:53,232
[امرأة تدندن]

740
00:45:56,240 --> 00:45:57,753
قلت أنهم سيفعلون
كن سعيدا لرؤيتنا.

741
00:45:57,960 --> 00:45:59,916
هم.
إنهم يفتقرون فقط إلى الشجاعة.

742
00:46:00,120 --> 00:46:01,678
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

743
00:46:02,640 --> 00:46:04,358
أوه، شكرا لك.

744
00:46:04,560 --> 00:46:07,233
كيف كان العشاء؟
آه، العشاء كان رائعا.

745
00:46:07,440 --> 00:46:11,513
أعني أن الطعام كان لذيذاً
الخدمة كانت ممتازة...

746
00:46:11,720 --> 00:46:15,474
كان الجو رومانسيا.
مم.

747
00:46:17,160 --> 00:46:19,390
هل هناك المزيد؟
هناك دائمًا المزيد يا باكو.

748
00:46:19,600 --> 00:46:21,352
لو سمحت.
همم؟

749
00:46:21,560 --> 00:46:22,959
من فضلك، نعم.
أوه لا.

750
00:46:23,160 --> 00:46:25,549
مم-هممم.

751
00:46:25,760 --> 00:46:27,398
أعلى.

752
00:46:27,600 --> 00:46:30,592
يدعي أنها كانت إصابة
عانى أثناء أداء الواجب.

753
00:46:30,800 --> 00:46:32,199
قصة محتملة.

754
00:46:32,400 --> 00:46:35,198
ثم، ونحن نغادر
المطعم الذي نواجهه

755
00:46:35,400 --> 00:46:37,118
لكن محرر الموضة
الأوقات,

756
00:46:37,320 --> 00:46:39,788
من يعرفني
ومن يقول

757
00:46:40,000 --> 00:46:43,390
"لورا، لماذا موعدك؟
هل ترتدي حذاء تنس أزرق؟"

758
00:46:43,600 --> 00:46:44,919
هل تعرف ماذا يقول؟

759
00:46:45,120 --> 00:46:47,111
القفص:
لأن واحدة حمراء قد تتعارض مع ربطة عنقتي.

760
00:46:55,160 --> 00:46:57,230
[]

761
00:47:25,480 --> 00:47:27,436
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

762
00:47:27,486 --> 00:47:32,036
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0